O DISCÍPULO E OS PRINCÍPIOS UNIVERSAIS
Traduzido do Livro “Discípulos y Maestros”, em espanhol
Iniciaticamente o discípulo está obrigado a ser um digno representante da Verdade e de seu Mestre.
Não deve chamar-se ao engano, nem se encher presunções tolas. Não deve presumir valores, alcances e autoridade que não possui, pois isso é ridículo, falso, torpe e grosseiro.
O discípulo leva uma vida patrícia em meio ao vulgar mórbido e à azáfama brutal da vida diária, porque atualiza de forma prática o valor dos Princípios Universais. Daí que seja um autêntico aristocrata da Natureza e nobre do Universo, embora seus régios aparatos sejam somente virtudes, e suas armaduras cavalheirescas consistam só em pensamentos dignificantes e vida exemplar.
A Vida Espiritual baseia-se exclusivamente nos Princípios Universais, e todo o ensinamento dos Mestres neles se funda. Os Princípios Universais são os fundamentos da vida, e eles são os que permitem uma dignificante melhora, sempre que nos atenhamos a valores inspiradores e de sentido verdadeiramente universal.
Os conceitos e apotegmas doutrinários que limitam nossa visão ou nos separam do resto do Universo são simples dogmas, sem mais validade do que fugazes e superficiais programas paroquiais, para uso de almas intonsas e inteligências raquíticas. O que não nos enaltece, tampouco nos dignifica, e o que não é aplicável a todas as circunstâncias da vida e não expressa deveras o sentido de beleza, bondade e verdade sublime, embora incompreensível, (mas que as almas de seleção nunca deixam de sentir) não é senão simples fantasia mística ou retórica de catecismos para o uso de ignorantes (pobres de espírito).
Os Mestres sempre se expressam com clareza, o que faz inúti1 recorrer a interpretações. Há que ater-se aos seus ensinamentos que são bons para todos os tempos e lugares, servem para todos os tipos raciais e psicológicos, não importa qual seja sua idade. E é porque os Mestres agem com Princípios Universais, todo o seu trabalho está concentrado sobre o próprio magma de que está formada a natureza.